E-mail disclaimer

Rijk Zwaan E-mail disclaimer, in your language

Languages: Chinese - English - Español - Español (latino americano) - Français- Italiano - Nederlands -  Português - Russian. 

Chinese
此邮件(及其所含附件)中的任何信息仅供文中所提及的指定用户(群)使用,此信息具有保密性、私有性及合法所有性。任何非指定用户(群)对该邮件信息的传播、发布都构成对此信息所有者权利的侵害。如果您收到此邮件而非指定用户(群),请通知我们并随后删除此邮件,请不要使用、打印、复印、转发或发布有关此邮件的任何内容。感谢您的合作! 

English
The information contained in this e-mail (and attachments if any) is exclusively intended for the recipient(s) named above and may be confidential, proprietary, and/or legally privileged. Unintentional disclosure of this e-mail does not constitute a waiver of any right or privilege. Please notify us if you are not the intended recipient and do not use, print, copy, forward, or disclose (any part of) this e-mail, but delete it (and attachments and copies if any) subsequently. Thank you. 

Español
Este mensaje se dirige exclusivamente a su destinatario y puede contener información privada o confidencial. Si no es vd. el destinatario indicado, queda notificado que la utilización, divulgación y/o copia sin autorización está prohibida en virtud de la legislación vigente, aunque sea de forma no intencionada.  Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que nos lo comunique inmediatamente y proceda a su destrucción,  tanto de los archivos adjuntos como de las posibles copias que hubiese. Gracias.

Español (latino americano)
Este mensaje y sus adjuntos (si los hubiera) son de uso exclusivo para el usuario(s) a quien está dirigido y puede contener información confidencial, de propiedad privada y/o legalmente amparada. La divulgación no-intencional de este correo electrónico no constituye una renuncia a cualquier derecho o amparo legal.
Si usted no es el destinatario especificado tenga la amabilidad de informarnos de inmediato y luego bórrelo (con sus adjuntos y copias si correspondiera) de su sistema.  No deberá utilizar, imprimir, copiar, re-enviar o revelar (en parte ó totalmente) este correo electrónico. Gracias.

Français
Les informations contenues dans ce message (ainsi que les éventuelles pièces jointes) sont exclusivement destinées à l’attention du ou des destinataires susnommés; elle peuvent avoir un caractère confidentiel, résulter du principe de la marque déposée et/ou être soumise à la notion de propriété intellectuelle .
Une éventuelle communication involontaire de notre part de ce message ne constitue pas un renoncement à nos droits ni à nos privilèges.
Si vous n’êtes pas le destinataire de ce message, merci de nous en avertir, sans utiliser, imprimer, copier, transmettre ou divulguer le contenu (tout ou partie) de celui-ci. Nous vous prions au contraire de procéder à la destruction immédiate du dit message (ainsi que des pièces jointes et de ses copies le cas échéant). Avec nos remerciements.


Italiano
Le informazioni contenute nel presente messaggio e-mail (e nei suoi eventuali allegati) sono da intendersi esclusivamente a beneficio del/i destinatario/i e potrebbero essere di natura riservata, appartenere a terzi e/o essere tutelate dalla legge. L’involontaria divulgazione del presente messaggio e-mail non può essere interpretata come un’implicita rinuncia a qualsivoglia diritto o prerogativa. Ove non siate i corretti destinatari del messaggio e-mail, Vi preghiamo di darcene immediata comunicazione e di cancellare immediatamente lo stesso (comprensivo dei suoi allegati ed eventuali copie), astendendoVi dall’utilizzare, stampare, inoltrare o divulgare il messaggio e-mail (o parti di esso). Vi ringraziamo per la collaborazione.


Nederlands
De informatie vervat in dit bericht (en eventuele bijlagen) is uitsluitend bedoeld voor de geadresseerde(n) genoemd in de aanhef en kan vertrouwelijke en/of beschermde informatie bevatten. Onbedoelde verspreiding van dit bericht houdt geen afstand in van enig recht. Graag verzoeken wij u om ons te berichten indien u niet de geadresseerde van dit bericht bent, u te onthouden van het gebruiken, afdrukken, kopiëren, doorsturen en/of openbaarmaken van (delen van) dit bericht en om het  bericht (en eventuele bijlagen en kopiëen) te verwijderen. Dank u.


Português
A informação contida neste e-mail e os ficheiros anexos são confidenciais e deverão ser lidos única e exclusivamente pelo indivíduo ou entidade a quem são dirigidos. A divulgação involuntária deste e-mail não constitui uma renúncia de nenhum direito ou privilégio. Por favor informe-nos de imediato se não é o destinatário deste e-mail e apague a mensagem e os ficheiros anexos sem os ler, copiar, gravar, distribuir ou divulgar ou fazer qualquer outro uso da informação. Obrigado.

Russian
Информационное содержание в настоящем электронном сообщении (и его вложениях, если таковые имеются), предназначено для вышеуказанного (-ых) получателя(-ей), может носить конфиденциальный характер, может быть собственностью компании и/или может не подлежать разглашению согласно действующему Законодательству. Непреднамеренное открытие этого электронного сообщения не является отказом от прав или привилегий. Просим Вас сообщить нам, если Вы не являетесь законным получателем, и не использовать, не печатать, не копировать, не переадресовывать, а равно, не открывать настоящее электронное сообщение (или его часть), а немедленно уничтожить его (и его вложения и копии, если таковые имеются). Благодарим Вас.